Примеры употребления "Извиняюсь за" в русском с переводом на турецкий

<>
Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.
И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.
Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.
Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Я извиняюсь за наш прошлый разговор... Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum.
Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом. Birinci sınıf bir uyuz gibi davrandığım için özür dilerim.
Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Я искренне извиняюсь за все неудобства. Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Я извиняюсь за поведение моих детей, Мэттью. Çocuklarımın davranışları için senden özür dilerim, Matthew.
Извиняюсь за это, коммандер. Bunu için özür dilerim komutan.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире. Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.
Извиняюсь за моего сына. Oğlum adına özür dilerim.
Извиняюсь за внешний вид дома. Evin görünümü için kusura bakma.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!