Примеры употребления "Зайка" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему, зайка, почему страшно? Neden, tatlım? Neden korkuyorsun?
Он прав, зайка. Çok haklı, tatlım.
А ты что делаешь, зайка? Çok benzemiş. Sen ne yapıyorsun bebeğim?
Зайка, привет. Все нормально? Selam tatlım, iyi misin?
Привет, зайка, я пришла. Merhaba, küçük bebeğim, buradayım.
Это не конфронтация, зайка. Bu bir yüzleşme değil tavşancık.
Мы скоро тебя заберем, зайка. Seni çok yakında göreceğiz, tatlım.
Люблю, твой Зайка? Sevgilerle, Tavşanın mı?
Зайка, уже давно октябрь. Tatlım, neredeyse Ekim'e gireceğiz.
Ты что издеваешься, зайка? Benimle dalga mı geçiyorsun canım?
Зайка, может, мне стоит купить водный лифчик? Tatlım, şu silikonlu sütyenlerden bir tane alsam mı?
Все в порядке, зайка. Bir şeyin yok, tatlım.
Миа, зайка, ты мой лучший должник. Mia bebeğim sen benim en çok para getirenimsin.
Зайка, это я, Беляк. Tavşan, benim, ben Whitey.
Зайка, а Хэнкок тут? Tatlım, burası sıcak mı?
Хорошо провела время, зайка? Güzel vakit geçirdin mi tatlım?
Тебе это нравится, Зайка? Hoşuna gidiyor mu, Curly?
Зайка, он же малыш, им его в попу ставят. Ateşini ölçüyorum. Tatlım, o bir bebek. Bu da popo termometresi.
Слушай меня, Зайка. Dinle beni, Tavşan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!