Примеры употребления "Есть другие способы" в русском с переводом на турецкий

<>
Есть другие способы решения проблемы. Bunu çözmenin başka yolları var.
А есть другие способы описания этого? Tarif etmenin başka yolları da var.
Есть другие способы передать твои деньги Халилу. Khalil'e parayı vermenin başka yolları da var.
Послушай, дорогая, есть другие способы. Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var.
Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы. Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var.
Есть другие способы жить честной жизнью. Dürüst olmanın başka yolları da var.
Но есть другие способы подчинения. Ama eğilmenin başka çeşitleri vardır.
У меня есть другие способы заставить тебя говорить. Seni konuşturmak için bildiğim başka yöntemler de var.
Ну, есть и другие способы доставить женщине удовольствие. Aslında bir kadını mutlu etmenin başka yolları da vardır.
Итак, дома есть другие животные? Evde başka evcil hayvan var mı?
Мы пробовали другие способы. Başka yollar da denedik.
У меня есть другие заинтересованные. İlgilenen başka taraflar da var.
Есть и другие способы развлечься. Eğlenmenin başka yolları da var.
А есть другие натуропаты в этом районе? Bu bölgede başka doğal bitkiciler var mı?
Есть другие пути, Фродо. Başka çareler de var Frodo.
Но у меня есть другие полезные навыки. Ama çok faydalı olabilecek başka becerilerim var.
По-моему, у тебя есть другие варианты. Bana başka bir seçeneğin varmış gibi geliyor.
У тебя есть другие доказательства? Herhangi bir kanıtınız var mı?
У тебя есть другие варианты? Başka bir seçeneğin var mı?
На стройке есть другие профессии. Bir sürü inşaat işi var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!