Примеры употребления "Дорогуша" в русском с переводом на турецкий

<>
С настоящей любовью так бывает, дорогуша. Gerçek aşk böyle bir şeydir, canım.
Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Хочешь искупаться, дорогуша? Yüzsek mi ki canım?
Что-то не заметно, дорогуша. Bana öyle görünmedi, canım.
Думай о моих мотивах, что хочешь, дорогуша, но они должны оставаться моими. Ne amaca hizmet böyle bir şey yaptığımı istediğin kadar sorgula canım yine de cevap alamayacaksın.
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. Hükümet kartuşsuz hizmet etmez, Sevgilim.
Сладких снов, дорогуша. Tarlı rüyalar, hayatım.
Дорогуша, ты богата? Tatlım, zengin misin?
Это мирт, дорогуша. Kurutulmuş mersin bu canım.
Пора домой, дорогуша. Hadi eve gidelim şekerim.
Еще увидим, дорогуша. Bunu göreceğiz, tatlım.
У него нет денег, дорогуша. O paralı biri değil, güzelim.
Дорогуша, уберите оружие. Güzelim, silahlarınızı bırakın.
Это тебе, дорогуша! Bu senin için hayatım!
Ты очень умная, дорогуша. Sen çok akıllısın, tatlım.
Оу, бегали рядом, дорогуша. Oh, hadi git, tatlım.
Это называется "перевесом доказательств", дорогуша. Buna "kanıt üstünlüğü" deniyor, şekerim.
Здесь магия работает иначе дорогуша. Sihir burada farklı işliyor tatlım.
Тебе нужны ответы, дорогуша? Cevap mı istiyorsun, canım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!