Примеры употребления "Дерьмо сверху вниз льётся" в русском с переводом на турецкий

<>
Дерьмо сверху вниз льётся. Pislik paçaya doğru akar!
Теперь пойду сверху вниз. Yukarıdan başlamalıyım. -Nasıl?
От срочных к обычным сверху вниз. Acilden normale yukarıdan aşağı şekilde sıralı.
Многие пишут букву "О" сверху вниз, вот так. Pek çok kişi O harfini yukarıdan aşağı doğru şu şekilde yazar.
Все, спускаемся вниз! Hadi bakalım herkes aşağıya!
И я минут ждал это дерьмо? Bu pislik için mi dakika bekledim?
Хорошо. Так, милый, синие рубашки сверху, брюки посередке, а белые рубашки внизу. Pekâlâ, bebeğim, mavi gömleklerin en üstte pantolonlar ortada, beyaz gömlekler de en dipte.
Вниз, вверх, выше, выше! Aşağı, yukarı, yukarı, yukarı!
Что это дерьмо делает в моем доме? O lanet olası şeylerin evimde işi ne?
Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
Вверх или вниз, да или нет. yukarı, aşağı; evet, hayır.
Что же за нарастающее дерьмо! Bu lanet şey geçmişle ilgili.
Мне нужен вид сверху. Onları yukarıdan izlemelerini istiyorum.
Спускайся вниз, иди сюда. Çıkma oraya, in aşağı.
И забудь про это дерьмо. Bu saçmalığa bir son ver.
Мне позвонили ребята сверху. Üst kattaki oğlanlar aradı.
"Она пела и пристально смотрела вверх, в поисках солнечного света, проникающего вниз сквозь глубину". "Karanlıkların içine zor zar sokulan baygın güneş ışığını görmek için şarkı söylerken hep yakarıya doğru bakarmış."
А не фига мне было всякое дешевое дерьмо покупать. Sen de bana Rite Aid'den o boktan şeyleri almasaydın.
Сыр сверху или денег никому не видать. Peynir üstte olacak, yoksa paranızı alamazsınız!
Вам вниз, шеф? Aşağıya mı iniyorsunuz amirim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!