Примеры употребления "Девчонки" в русском с переводом на турецкий

<>
"Девчонки, хотите сняться в порно?" "Siz kızlar porno çekmek istiyor musunuz?"
Слушай, девчонки уже ящик шампанского выпили. Bak, kızlar bir kasa şampanya açtı.
Чувак, эти девчонки из колледжа такие сексуальные. Adamım, bu üniversite kızları cidden çok edepsiz.
Девчонки, возможно, они не человеческие. Çocuklar, bunlar muhtemelen insana ait değil.
А девчонки будут на космическом корабле? Uzay gemisinde hiç kız var mı?
Да, девчонки это любят. Evet, kızlar buna bayılır.
Девчонки, Джиджи права. Çocuklar, Gigi haklı.
Сочувствую на счет бара, девчонки. Bar için çok üzüldüm, kızlar.
Обычные девчонки из колледжа. Sıradan üniversiteli kızlar işte.
Все плохие девчонки попадают прямиком в ад, а я иду за ними! Bütün yaramaz küçük kızlar, cehenneme doğru koşuyorlar ve ben de takip ediyorum!
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
Все девчонки его любят. Tüm kızlar bayılıyor ona.
Все вы красивые девчонки одинаковые. Siz hoş kızlar hep aynısınız.
Девчонки у вас, капрал? Kızları aldın mı, Onbaşı?
Прошу прощения, девчонки. Kusura bakmayın, kızlar.
Ладно, подожди секунду, сперва девчонки дрались, а теперь и это? Pekala, dur bir saniye, ilk bir kız kavgası ve şimdide bu?
Девчонки жили этажом выше. Kızların altındaki katta oturuyorum.
Но девчонки неимоверно тебя отвлекают! Bu kızlar seni işinden alıkoyuyor.
Девчонки разозлятся на тебя. Kızlar sana fena kızacak.
Девчонки любят парней из распавшихся семей. Kızlar dağılmış ailelerden gelen erkekleri severler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!