Примеры употребления "Siz kızlar" в турецком с переводом на русский

<>
Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun. Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь.
Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz? Что вы смотрите на меня?
Tamam. Şimdi siz kızlar onları adımlarınıza uyduracaksınız. Вероятно, вы можете обучить джентельменов шагам.
Siz kızlar hiç astronotlarla tanıştınız mı? Вы, девочки, видели астронавтов?
Siz kızlar sağlam çıkmışsınız gibi görünüyor, ama sizi bulmamız kesinlikle iyi bir şey. Похоже, что вы в порядке но хорошо, что мы вовремя вас нашли.
Siz kızlar başkalarının seks hayatı hakkında konuşursunuz. Девушки говорят друг с другом о сексе.
Siz kızlar, birini mi arıyorsunuz? Вы, девочки, ищете кого-то?
Siz kızlar, ne sanıyordunuz? о чем только девчонки думали?
Nesiniz siz kızlar grubu mu? Ты что с девчачьей группы?
Siz kızlar her şeyi yanlış anlamışsınız. Девчонки, вы всё неправильно поняли.
Sanırım, siz kızlar yanlış bilgilendirilmişsiniz. Думаю, вас дезинформировали, девочки.
Oradaki kızlar bir maskeye bürünüyorlar. Все девчонки здесь носят маски.
Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder? А вы умеете так бросать? Шутишь?
Tamam mı kızlar, dağılın. Верно, девочки? Расходитесь.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.
Tamam, belki siz gitseniz iyi olacak. Ладно, ребята, вам лучше идти.
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Siz daha önce de gelmiştiniz. А вы были здесь раньше.
Başka kızlar da vardı ve onların aileleri. Были и другие девушки, их семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!