Примеры употребления "Давайте сделаем" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте сделаем прогулочную медитацию к вашей кровати. Adlı bir yürüyüş yapalım geri yatağa meditasyon.
"Ладно, давайте сделаем ещё дубль" "Pekâlâ, bir kez daha çekelim.
Так что давайте сделаем пилотный выпуск. Bir pilot bölüm yapalım o zaman.
Давайте сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию. Temel müzik eğitimine doğru ilk adımı şimdi atıyoruz.
Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв? Kısa bir ara alalım olur mu?
Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.
Давайте сделаем праздничное фото. Gelin tatil fotoğrafı çektirelim.
Давайте сделаем биопсию гипофиза. Hipofiz bezine biyopsi yapalım.
Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.
Давайте сделаем этот год радостным и приятным! Derslerimizi zevkli ve eğlenceli bir şekilde geçirelim!
Давайте сделаем образование полезным. Daha ilgili eğitim uygulayalım.
Ольга, давайте сделаем статую в честь Лесли. Olga, hadi Leslie için bir heykele başlayalım.
Давайте сделаем так. Вы садитесь за мной. Hadi şöyle yapalım, siz arkama binin.
Давайте сделаем рентген и убедимся, что всё в порядке. Tamamdır, şimdi de röntgen çekip yerine oturduğunu teyit edelim.
Давайте сделаем это, ребята! Gidelim şu yemeğe, millet.
Ладно, давайте сделаем это за обедом. Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz.
Давайте сделаем эту вечеринку быстрой и яростной именно в таком порядке. Hadi bu partiyi hızlı ve öfkeli yapalım, aynı bu sırayla.
Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв. Pekala, hadi biraz ara verelim.
Джентльмены, давайте сделаем это для Шаз. Tamam beyler, bunu Shaz için yapalım.
Давайте сделаем эту игру! Hadi yapalım şu oyunu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!