Примеры употребления "Городская мышь" в русском с переводом на турецкий

<>
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. Gözlemci olmak için ödüyorum, şehir faresi.
Городская мышь стал сельской мышью. Şehir faresi köy faresine dönüştü.
Лорд Балтимор - городская легенда. Lord Baltimore bir şehir efsanesidir.
Церковная мышь, друг. Kilise faresi gibi dostum.
"Я девчонка городская". "Ben şehir kızıyım."
Я была трезвой, как церковная мышь, Дон. Bir kilise faresi gibi ayık zamanlarım oldu, Don.
Это городская легенда ещё моих дней. Benim zamanımdan beridir bunlar şehir efsanesi.
Пусть она сунет руку за сластями и ухватит вместо них вонючую мышь ". Sonra elini kavanoza daldırdığında şeker yerine ölü ve kokuşmuş bir fare çeker. '
секция, городская стена. Bölüm, şehir duvarı.
У тебя что, мышь в кармане, Милч? Ne o? Cebinde bir fare mi var Milch?
Городская дралась с уличными бандами. Kent polisi de sokak çeteleriyle.
А если Человек-Человек оденется как летучая мышь? Peki ya Adam Adam yarasa kıyafeti giyseydi?
Шестой - это городская легенда. Öyle. Altı sadece şehir efsanesi.
Мышь забила кота, как кабанчика! Fare, kediyi domuz gibi doğradı!
Это просто городская легенда. Bu bir şehir efsanesi.
Наверное, это была мышь. Galiba, o bir fareydi.
Нет, школа, Грилль, городская площадь... Evet, Lise, bar, kasaba meydanı...
Мышь J. вернулся, малыш! Fare J. is geri döndü!
Детектив-констебль Морс, городская полиция. Detektif Morse, şehir emniyeti.
Вообще-то он ненавидит ту мышь. O fareden gerçekten nefret ediyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!