Примеры употребления "Вы слышали о" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы слышали о торнадо в Нью-Гэмпшире? New Hampshire'daki kasırgası duydunuz mu siz?
Вы слышали о Пэдди Дойле? Paddy Doyle ismini duydunuz mu?
Вы слышали о Елене Маркос? Helena Markos'u hiç duydunuz mu?
Вы слышали о Банкерс Траст в Сакраменто? Sacramento'daki Bankers Trust'ı duymuş muydun daha önce?
Вы слышали о Сеульском Институте Искусств? Seoul Güzel Sanatlar Enstitüsü'nü duydun mu?
Вы слышали о Мартине? Martin'e olanları duydunuz mu?
Вы слышали о таком приеме в дизайне? Hiç bu iç dizayn prensibini duymuş muydunuz?
Вы слышали о великом детективе, который должен прийти к нам? Bizi görmeye gelen büyük dedektifi duydunuz mu? Duydum, Val.
Вы слышали о бутылке Франклина? Bu Franklin Şişe'sini biliyor musunuz?
Вы слышали о результатах выборов? Siz seçim sonuçlarını duydunuz mu?
Может вы слышали о нём... Belki adını duymuşsundur. Dee Boot.
Вы слышали о воде в вине? İsa'nın suyu şaraba çevirdiğini duymuş muydun?
Вы слышали о ней с момента пропажи? Kızdan o zamandan beri haber aldınız mı?
Аттикус, вы слышали о Томе Робинсоне. Atticus, Tom Robinson olayını duydun mu?
Послушайте, вы слышали о месте под названием "Передвижная Ярмарка"? Baksana, "Suüstü Pazarı" diye bir yer duydun mu hiç?
Когда последний раз вы слышали о нем? En son ne zaman haber aldın ondan?
Послушайте, Сэм, вы слышали о Тараумара. Bana bak Sam, eminim Tarahumara Yerlilerini duymuşsundur.
Может вы слышали о такой традиции если ты один в новогоднюю ночь, нужно поцеловать незнакомца? Şöyle bir gelenek falan yok muydu, yeni yıl arifesinde yalnızsan bir yabancıyı öpmen gerekiyor gibi?
Вы слышали, я купил дом на пляже? Duymuş muydunuz? Sahilde yeni bir ev aldım.
Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается. Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!