Примеры употребления "Ваш брат" в русском с переводом на турецкий

<>
Да сир, он ваш брат. Evet, kralım, o kardeşiniz.
Он теперь ваш брат. Artık o senin kardeşin.
Если мысли, где может быть ваш брат? Kardeşinizin nerede olabileceğinde dair bir fikriniz var mı?
Ваш брат убил мою сестру. Kardeşin, kız kardeşimi öldürdü.
И ваш брат окажется в самом центре. Ve kardeşin bu savaşın tam ortasında kalacak.
Ваш брат выглядит неважно. Kardeşiniz hiç iyi görünmüyor.
Ваш брат указал этот адрес. Kardeşin burayı adres olarak vermiş.
Если бы на выпускном Шармейн был ваш брат. Keşke Charmaine'in mezuniyetinde erkek kardeşiniz de yanınızda olsaydı.
Ваш брат вызвался пойти вместо него на разведку. Ne dedi? Kardeşin keşif harekatına gönüllü olmuş.
Марко Сильвестри - ваш брат? Marco Silvestri, kardeşiniz mi?
Ваш брат находится в финансовом затруднении. Muhterem Kardeşinizin parasal bir sorunu vardı.
Ваш брат прилетит завтра утром. Kardeşin yarın sabah uçakla geliyor.
Ваш брат обманул вас. Kardeşin sana yalan söylemiş.
Несколько лет назад Лоис посетил ее давно потерянный брат, Патрик. Bir kaç yıl önce, Lois'i kayıplardaki kardeşi Patrick ziyaret etmişti.
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат? İğrenç hayal gücünün sınırları yok mu senin kardeşim?
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Я просто хочу отправить письмо, брат. Ben sadece mektubumu postalamaya çalışıyorum, kardeşim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!