Примеры употребления "я" в русском с переводом "ich"

<>
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
Я рождён в Советском Союзе. Ich wurde in der Sowjetunion geboren.
Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.
"Я еду в магазин "Зара". "Ich fahre zu ZARA.
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.
Я не хожу в школу. Ich gehe nicht in die Schule.
Я вел с ними переговоры. Aber ich führte die Verhandlungen.
Я часто занимаюсь под музыку. Ich lerne oft während ich Musik höre.
Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.
Я знаю только её имя. Ich kenne auch ihren Vornamen.
Я не читал книгу вчера. Ich habe gestern kein Buch gelesen.
Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
Я встречался с Ясером Арафатом. Ich traf Yasser Arafat.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Я подумаю о семье потом. An eine Familie denke ich später.
Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.
Я больше ничего не увидел. Ich sah nichts mehr.
И я нахожу это невероятным. Und ich denke, dass das unglaublich ist.
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!