Примеры употребления "умеет" в русском

<>
показать все
Он умеет играть на гитаре. Er kann Gitarre spielen.
Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Он умеет разговаривать с детьми. Er versteht es, mit Kindern zu sprechen.
Она умеет играть на пианино. Sie kann Klavier spielen.
Если кто-то обладает знаниями и опытом, умеет что-то делать, мы наделяем его определённым статусом. Jemand hat Kompetenz und Wissen und weiß, wie man Dinge tut, und dieser Person verleihen wir Status.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. Der Kreml versteht es sehr gut, einen derartigen Idealismus vorzutäuschen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
Что, если эта форма жизни будет больше похожа на разновидность механических устройств, которые уже умеет конструировать человек, только очень маленьких размеров. Was wäre, wenn dieses Leben irgendwie der Art mechanischer Geräte nahe käme, welche die Menschen zu bauen verstehen, nur in einem sehr viel kleineren Maßstab?
Том ещё не умеет писать. Tom kann noch nicht schreiben.
Ребёнок даже не умеет складывать. Das Kind kann nicht einmal addieren.
Эта птица не умеет летать. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Том умеет читать и писать. Tom kann lesen und schreiben.
Он умеет делать много чего. Er kann alles Mögliche machen.
Он умеет играть в теннис. Er kann Tennis spielen.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Том ещё не умеет читать. Tom kann noch nicht lesen.
Боб тоже умеет водить машину. Bob kann auch Auto fahren.
Он умеет читать и писать. Er kann lesen und schreiben.
Бетти умеет играть на пианино. Betty kann Klavier spielen.
Он умеет говорить по-японски. Er kann Japanisch sprechen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ