Примеры употребления "том" в русском с переводом "tom"

<>
Том живёт в мире фантазий. Tom lebt in einer Phantasiewelt.
Том живёт в "Библейском поясе". Tom wohnt im "Bibelgürtel".
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
Всё, что Том предсказал, сбылось. Toms Voraussagen traten alle ein.
Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.
Ты знаешь, где живёт Том? Weißt du, wo Tom wohnt?
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Может ли Том нам помочь? Kann Tom uns helfen?
Том сейчас занимается в библиотеке. Tom lernt gerade in der Bibliothek.
Я думал, что Том врач. Ich dachte, Tom wäre Arzt.
Том действует мне на нервы. Tom geht mir auf die Nerven.
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Том рассчитывает на твою помощь. Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Том ходит в школу пешком. Tom geht zu Fuß zur Schule.
Всем моим друзьям нравится Том. Alle meine Freunde mögen Tom.
Том наконец-то бросил курить. Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.
Том провёл гостей в гостиную. Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.
Том схватил Мэри за волосы. Tom fasste Maria beim Schopfe.
Том играет в свои игрушки. Tom spielt mit seinen Spielsachen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!