Примеры употребления "так что" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1666 so149 so dass52 sodass30 другие переводы1435
Так что выбор кажется очевидным. Und die Entscheidung erscheint eindeutig.
Так что это размер Солнца. Das ist also die größe der Sonne.
Так что давайте начнем сейчас. Also fangen wir an.
Так что соотношение крайне низко. Die Korrelation ist also gering.
Так что это основной ресурс. Also ist das die ultimative Ressource.
Так что же видит насекомое? Was sieht also ein Insekt?
Так что это касается всех. Also irgendwie geht es uns alle doch an.
Она должна двигаться, так что. Sie muss sich bewegen, also.
Так что, когда вы начинаете Also wenn man anfängt.
Так что же можно сделать? Was also können wir tun?
Так что же является неустойчивым? Was also sollte daran nicht langfristig tragbar sein?
Так что вернемся к работе. Wir machen uns wieder an die Arbeit.
Так что скачивайте и наслаждайтесь. Dann runterladen, und los geht der Spaß.
Так что, это наша задача. Das also ist unsere Aufgabe.
Так что мы можем сделать? Was können wir also tun?
Так что, это действительно работает. Es funktioniert also tatsächlich.
Так что же здесь произошло? Was ist hier passiert?
Так что игра с огнем - Also spielen sie mit Feuer.
Так что это было необходимостью. Es war also eine Notwendigkeit.
Так что, производственные возможности налицо. Die Produktionsfähigkeit ist also gegeben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!