Примеры употребления "продаю" в русском с переводом "verkaufen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все446 verkaufen435 vermarkten5 sich veräußern3 veräußern3

Я продаю одежду через Интернет. Ich verkaufe Kleider im Internet.

Я не продаю нашу честь, как сутенер, Ich verkaufe die Ehre nicht wie ein Zuhälter,

Я ничего не покупаю и не продаю! Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!

Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру. Ich verkaufe Schmusetiere im ganzen Land, weltweit.

Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону. Ich verkaufe ein Produkt an einen Markt, der es nicht möchte, aber durch das Gesetz dazu gezwungen ist, es zu kaufen.

Я надеюсь за моим образом вы видете не только мою талибанскую бороду, но также богатство и колоритность моего восприятия, моих стремлений и моей мечты, таких же ярких, как и сумки, которые я продаю. Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban-artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.

Они продавали молоко за наличные. Sie verkauften die Milch für Geld.

"Вам нужно продавать пиратскую утварь". "Naja ihr solltet Zubehör für den gewerblichen Freibeuter verkaufen."

Она продаёт лекарства в аптеке. Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

Теперь он продаёт их Уолмарту. Jetzt verkauft er sie an Walmart.

Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.

Как продать глобальное восстановление равновесия Wie man die globale Neuausbalancierung verkaufen könnte

Где ты хочешь это продать? Wo willst du das verkaufen?

Мы не пытаемся ничего продать. Wir versuchen nichts zu verkaufen.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Они продают рыбу и мясо. Sie verkaufen Fisch und Fleisch.

Они продают туфли и машины. Sie verkaufen uns Schuhe und Autos.

не убив медведя, шкуры не продавай. Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man nicht den Bären hat.

Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. Ich verkaufte Unmengen von Sonnenbrillen.

Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Die verkaufte ich jeweils für 2 Dollar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ