Примеры употребления "ответ" в русском с переводом "antwort"

<>
показать все
Ответ мог бы быть таким: Eine Antwort wäre:
Ответ на этот вопрос таков: Die Antwort auf diese Frage ist:
Будем признательны за скорейший ответ Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen
В действительности ответ весьма прост. Die Antwort darauf ist eigentlich ganz einfach.
И ответ для меня очевиден; Und die Antwort, für mich, ist offensichtlich:
В общем, ответ истории - "да". Die Antwort der Geschichte hierauf lautet im Großen und Ganzen "Ja".
Классический ответ - создать организацию, правильно? Die klassische Antwort ist, eine Institution zu bilden, nicht?
Лишь немногие выберут ответ c). Kaum jemand würde c) als Antwort geben.
Мы действительно искали ответ, правильно? Wir haben uns angesehen, wie die Antworten aussehen könnten.
Он дал мне расплывчатый ответ. Er gab mir eine vage Antwort.
Ответ на первый вопрос обнадеживает; Die Antwort auf die erste Frage ist beruhigend;
Ответ на этот вопрос "Да". Die Antwort ist "Ja".
Ответ может оказаться довольно простым: Vielleicht ist die Antwort ganz einfach:
Ответ на оба вопроса отрицательный. Die Antwort auf beide Fragen lautet nein.
Я дам вам краткий ответ. Ich geben Ihnen die kurze Antwort.
И я получал краткий ответ: Die Antwort darauf war lapidar:
Большое спасибо за быстрый ответ. Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Ответ состоит из двух частей. Die Antwort hierauf besteht aus zwei Teilen.
сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.
Мы все знаем короткий ответ. Wir alle kennen die kurze Antwort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ