Примеры употребления "ним" в русском с переводом "er"

<>
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
Я должен с ним поговорить. Ich muss ihn sprechen.
С ним всё в порядке. Mit ihm ist alles in Ordnung.
Ибо перед ним шла она. Vor ihm ging sie.
За ним следили 43 дня, Er verfolgte den Wal 43 Tage lang.
Я поговорил с ним вчера. Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
Над ним издеваются, черт побери. Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal.
"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Spielt damit", betonte er.
Ты с ним уже знаком? Hast du ihn bereits kennengelernt?
Я встречусь с ним завтра. Ich treffe mich morgen mit ihm.
Я села рядом с ним. Ich setzte mich neben ihn.
Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?
Благодать Бога была с ним. Er hatte die Gnade Gottes auf seiner Seite.
Том вёл с ним переговоры. Tom verhandelte mit ihm.
Моя сестра с ним обручена. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Моя сестра обручена с ним. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
С ним ты в безопасности. Bei ihm bist du sicher.
Перед ним стоит непростая задача. Er steht vor einer komplexen Aufgabe.
Я с ним не знаком. Ich kenne ihn nicht.
С ним они в безопасности. Bei ihm sind sie in Sicherheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!