Примеры употребления "нашей" в русском с переводом на немецкий

<>
Наконец мы достигли нашей цели. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Всё прописано в нашей ДНК, Es steht in unserer DNA, dem genetischen Code.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Langsam ist ein dreckiges Wort in unserer Kultur.
Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Es bedeutet, dass wir unsere Strategie neu überdenken müssen.
Нашей работе по изменению климата, Unsere Arbeit den Klimawandel betreffend.
Единство нашей нации - не искусственное. Die Einheit unseres Landes ist nichts Künstliches.
Титульная страница стала нашей фишкой. Die Titelseite wurde unser Markenzeichen.
Но они - опора нашей нации. Diese Menschen jedoch bilden das Rückgrat unseres Landes.
Это лишь вызов нашей изобретательности. Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Nun, unser Bildungssystem basiert auf der Idee akademischer Fähigkeiten.
Для нашей любви нет преград Es gibt keine Barrieren für unsere Liebe
Создание новой структуры нашей фирмы Die Umstrukturierung unserer Firma
Это реальность нашей современной жизни. Das ist die Wirklichkeit unseres modernen Lebens.
Это записано в нашей ДНК. So steht es in unserer DNA.
Она изменила развитие нашей истории. Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна. Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.
У нашей организации три цели. Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:
Это новое в нашей истории. Das ist neu in unserer Geschichte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!