Примеры употребления "моя" в русском с переводом "mein"

<>
И тогда моя мама сказала: Meine Mutter sagte:
Моя работа - это моё отражение. Meine Arbeit ist - sie spiegelt mein Ich wider.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
Ты моя плоть и кровь. Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.
А потом уехала моя переводчица. Danach verließ mich meine Dolmetscherin.
Моя жизнь была в опасности. Mein Leben war in Gefahr.
Моя мать не интересуется политикой. Meiner Mutter ist Politik egal.
Моя жена плохо водит машину. Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
Моя жизнь принадлежит моей стране. Mein Leben gehört meinem Land.
Моя работа научила меня простым, In meiner Arbeit habe ich ganz einfache Dinge gelernt.
Тебе нравится моя новая причёска? Gefällt dir meine neue Frisur?
Моя история о силе выбора. Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung.
За тем окном - моя комната. Dort hinter dem Fenster ist mein Zimmer.
Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.
Моя одежда была испачкана маслом. Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
Это не моя проблема, Том. Das ist nicht mein Problem, Tom.
Моя последняя книга "Эффект Люцифера: In meinem vor kurzem erschienenen Buch Der Luzifer-Effekt:
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Но моя мама была другой. Meine Mutter aber war anders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!