Примеры употребления "могу" в русском с переводом на немецкий

<>
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?
Не могу больше это выносить. Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.
Не могу сделать ничего лучше. Ich habe nichts Besseres zu tun.
Я могу положиться на Кена. Ich verlasse mich auf Ken.
Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!
Даже я ничего не могу сделать". Nicht einmal ich."
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Я не могу сейчас это вспомнить. Ich komme jetzt nicht drauf.
Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.
Так вот, насколько я могу прикинуть. Nun das ist - meine Annahme ist.
"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."
Я могу вонзиться в это зубами". Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."
И большего я предложить не могу. Ich habe nicht mehr als das.
Конечно, я могу делать их обеими руками. Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.
Я ничего не могу с этим поделать". Ich bin in dieser Sache machtlos."
Я не могу не согласиться с этим. Ich befürworte dies uneingeschränkt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!