Примеры употребления "любящих" в русском с переводом "lieben"

<>
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Не люби всё, что видишь! Liebe nicht alles, was du siehst!
Но любил я только двух. Ich habe nur zwei geliebt.
Я никогда тебя не любил. Ich habe dich niemals geliebt.
Я любил статистику с детства. Ich liebte Statistik, seitdem ich klein war.
Я никогда тебя не любила. Ich habe dich niemals geliebt.
Она любила его всем сердцем. Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
И очень любили свои профессии. Sie liebten ihre Arbeit wirklich.
Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.
Мы так любим друг друга Wir lieben uns so sehr
Мы любим маленькие семейные фермы. Wir lieben kleine Familienbetriebe.
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Она любит Тома больше меня. Sie liebt Tom mehr als mich.
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Она преданно любит своего мужа. Sie liebt ihren Mann hingebungsvoll.
Бог должно быть любит богатых; Gott muss die Reichen lieben;
Я думала, он меня любит. Ich dachte, er würde mich lieben.
Я думаю, Анна любит Джека. Ich denke, Ann liebt Jack.
Вы либо любите, либо нет. Man liebt, oder man liebt nicht.
Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!