Примеры употребления "люблю" в русском с переводом на немецкий

<>
Я люблю читать блог Тома. Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть. Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
Я люблю ходить в кино. Ich gehe gern ins Kino.
Я люблю смотреть лесбийское порно. Ich schaue gerne lesbische Pornos.
Я не люблю водить машину. Ich fahre nicht gern Auto.
Не люблю говорить на людях. Ich spreche nicht gerne vor Menschen.
Я не особенно люблю читать. Ich war nicht sehr gut im Lesen von Dingen.
Не люблю плавать в бассейне. Ich schwimme nicht gern im Becken.
Я люблю играть в гольф. Ich spiele gerne Golf.
Я люблю играть в теннис. Ich spiele gerne Tennis.
Я люблю быть на TED. Ich liebes auf TED zu sein.
Я не люблю спать один. Ich schlafe nicht gern allein.
Люблю смотреть, как она раздевается. Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.
Я люблю играть в бейсбол. Ich spiele gern Baseball.
Я люблю слушать классическую музыку. Ich höre Klassische Musik sehr gerne.
Люблю отвечать на подобные вопросы. Ich antworte gerne auf solche Fragen.
Не люблю учить неправильные глаголы. Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Я люблю играть в футбол. Ich spiele gern Fußball.
И я люблю это высказывание. Das finde ich gut.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!