Примеры употребления "любит" в русском с переводом на немецкий

<>
Моя сестра очень любит детей. Meine Schwester liebt Kinder.
Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.
Я думаю, Анна любит Джека. Ich denke, Ann liebt Jack.
Он любит ветчину и яйца. Er mag Schinken und Eier.
Я думала, он меня любит. Ich dachte, er würde mich lieben.
Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.
Бог должно быть любит богатых; Gott muss die Reichen lieben;
Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.
Она преданно любит своего мужа. Sie liebt ihren Mann hingebungsvoll.
Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
Она любит Тома больше меня. Sie liebt Tom mehr als mich.
Мой брат любит фильмы ужасов. Mein Bruder mag Horrorfilme.
Она знала, что Джон её любит. Sie wusste, dass John sie liebte.
Мой сын не любит дантиста. Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.
Она любит Тома больше, чем я. Sie liebt Tom mehr als ich.
Кто любит работы Джексона Поллока? Wer hier mag die Arbeit von Jackson Pollock?
Она знала, что Джон любит её. Sie wusste, dass John sie liebte.
Он любит математику, а я нет. Er mag Mathematik, aber ich nicht.
Я думал, что она меня любит. Ich dachte, sie liebt mich.
Том любит все овощи, кроме капусты. Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!