Примеры употребления "имеешь в виду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 meinen149

показать все

Что ты имеешь в виду? Was meinst du?

Что именно ты имеешь в виду? Was genau meinst du damit?

Я знаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß, was du meinst.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß nicht, was du meinst.

Что вы имеете в виду? Was meinen Sie?

Что я имею в виду? Und was meine ich damit?

Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Я не тебя имел в виду. Ich meine dich nicht.

Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.

Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.

Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.

Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:

Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?

Покажите мне, кого вы имеете в виду. Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!

Что он имел в виду под этим? Was meinte er damit?

Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.

Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?

Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist.

Я имею в виду не логический недостаток. Damit meine ich keine logischen Fehler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ