Примеры употребления "идеи" в русском с переводом "idee"

<>
Мы начинали с идеи фабрики. Wir begannen mit der Idee der Fabriken:
Откуда мы берем эти идеи? Wie kommen wir auf all diese Ideen?
Джон Керри против этой идеи. John Kerry war gegen diese Idee.
Я начинаю с моей идеи. Ich beginne mit meiner Idee.
Серьёзных людей редко осеняют идеи. Ernste Menschen haben selten Ideen.
У некоторых совершенно безумные идеи. Einige Leute haben schon verrückte Ideen.
Природа идеи государства-нации неясна. Der Ursprung der Idee vom Nationalstaat liegt im Dunklen.
Тогда мы попробуемм другие идеи. Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Люди предлагали какие-то идеи. Die Menschen fingen an, Ideen auszutauschen.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Wir verfolgen drei miteinander verbundene Ideen.
Как мы разрабатываем такие идеи? Woher nehmen wir all die Ideen?
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.
Для того, чтобы идеи не отмирали. Und so sterben Ideen nicht aus.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи. Man kann davon viele Ideen ableiten.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Как же мы разрабатываем такие идеи? Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?
ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность. Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Es wird höchste Zeit, dass diese Ideen umgesetzt werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!