Примеры употребления "другую" в русском с переводом "ander"

<>
Затем я нашел другую фотографию, Kurz danach fand ich ein anderes Bild das sie hatte, ein Bild von mir.
Он активизирует другую часть мозга. Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.
Другой человек назовет другую карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Я хотела бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?
хорошо, я возьму другую стопку. OK, versuchen wir es mit ein paar anderen.
Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.
Еще раз, назовите другую карту. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Я хотел бы другую комнату. Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?
Давайте послушаем и другую сторону. Man höre auch die andere Seite.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Es gibt natürlich noch einen anderen Aspekt.
Вторжение в другую страну - постыдное дело. Die Invasion in ein anderes Land ist eine schändliche Tat.
Другая цепь закручена в другую сосиску. Der andere zu dem anderen Würstchen.
Участок S-H имеет другую частоту. S-H - eine ganz andere Frequenz.
Вы не видите другую часть меня. Sie sehen meine andere Seite nicht.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Die Verfechter dieser Argumentation empfehlen ein anderes Modell.
Мы тогда увидим совершенно другую картину. Dann werden wir ein ganz anderes Bild sehen.
это было похоже на другую галактику". Es war wie in einer anderen Galaxie."
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Betrachten wir eine andere Region, die Karibik.
Она отставила одну ногу, а потом другую. Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.
Вот я направил ее в другую сторону. Es in die andere Richtung fahren lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!