Примеры употребления "горами" в русском с переводом "berg"

<>
Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. Wir können über Berge, Vulkane, Einschlagkrater fliegen.
Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей. Wir waren schon Berge und Äpfel und Pulsare und anderer Leute Knie.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Воздух очень чист в горах. Die Luft ist sehr rein in den Bergen.
Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.
На горе была полная неразбериха. Es gab ein komplettes Durcheinander auf dem Berg.
Он взобрался на гору Фудзи. Er bestieg den Berg Fuji.
На эту гору легко взобраться. Der Berg ist leicht zu erklettern.
Посмотри на эту высокую гору! Schau auf diesen hohen Berg!
Я дважды покорил гору Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.
Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.
Природным горцам горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.
Какая самая высокая гора в Германии? Was ist der höchste Berg Deutschlands?
Мы катались на лыжах в горах. Wir waren zum Skifahren in den Bergen.
Я много гулял в горах Исландии. Ich bin viel gewandert in den Bergen von Island.
Рождённому в горах горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.
Как оказалось, Даг умер на горе. Anscheinend war Doug weiter oben auf dem Berg gestorben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!