Примеры употребления "году" в русском с переводом на немецкий

<>
В 1951 году он заявил: Im Jahr 1951 drückte er es so aus:
В каком году ты родилась? In welchem Jahr bist du geboren?
я родился в 1946 году. Ich wurde im Jahr 1946 geboren.
Все началось в 1824 году. Ich werde im Jahr 1824 beginnen.
В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Ситуация изменилась в следующем году. Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
Это было в 1960 году. Das war im Jahre 1960.
Она пригодится в 2020 году. Sie wird im Jahr 2020 nützlich sein.
в Бразилию в 2014 году. und zwar Richtung Brasilien im Jahre 2014.
В каком году ты родился? In welchem Jahr wurdest du geboren?
В каком году вы родились? In welchem Jahr sind Sie geboren?
В этом году их уже 10. Diese Zahl ist dieses Jahr auf etwa 10 angewachsen.
В этом году мы получили ответ: Dieses Jahr haben wir eine Antwort:
В этом году - монахов в Тибете. Dieses Jahr sind es Mönche in Tibet.
Какой будет жизнь в 2014 году? Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?
Всё это началось в 1977 году. Alles fing im Jahr 1977 an.
В прошлом году было много убийств. Es gab viele Morde letztes Jahr.
Где вы жили в прошлом году? Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
А в этом году мы подумали: Dieses Jahr denken wir:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!