Примеры употребления "все мы" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все406 wir397 другие переводы9
И все мы любим потреблять. Und wir alle konsumieren gern.
Все мы используем одинаковую технику. Wir nutzen alle dieselben Techniken.
Все мы ежедневно принимаем решения. Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen.
Все мы помним эту фотографию. Sein Foto blieb uns allen in Erinnerung.
Я полагаю, все мы дарвинисты. Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.
А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Wir kennen alle das Wunder der Miniaturisierung.
все мы формируем племена, буквально все. Wir alle bilden Stämme, alle von uns.
о том, что все мы - создатели. Alle von uns sind Macher.
Это то, что все мы люди. Nämlich, dass wir alle Menschen sind.
В результате все мы теперь тэтчеристы. Und dies hatte zur Folge, dass wir heute alle Thatcheristen sind.
Это все мы получаем от технологий Das ist es, was wir von Technologie erhalten.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.
И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.
Все мы умрём рано или поздно. Wir alle werden früher oder später sterben.
Все мы жаждем мира во всём мире. Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Und wir alle wissen, wer letzten Endes das Sagen hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!