Примеры употребления "все еще" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1134 immer noch306 noch immer242 другие переводы586
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Я все еще жду ответа. Bisher habe ich keine Antwort erhalten.
Их все еще считают людьми? Werden sie noch als Menschen angesehen?
Я все еще давала подати. Ich gab noch.
Я всё ещё очень уставшая. Ich bin noch sehr müde.
Ты всё ещё любишь его? Liebst du ihn noch?
Говорят, он всё ещё жив. Er soll noch am Leben sein.
гражданская война все еще возможна. Bürgerkrieg ist weiterhin nicht ausgeschlossen.
Однако, всё ещё только начинается. Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
Ваше яблоко все еще существует. Das heisst euren Apfel gibt es noch.
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Brasilien steht nach wie vor vor gewaltigen Herausforderungen.
Есть проблемы, все еще ждущие решения. Es steht aber noch ein weiter Weg bevor.
они все еще могут спасти океаны. sie könnten noch die Meere retten.
Только одна все еще внушает доверие: Nur eines davon ist überhaupt noch glaubwürdig:
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
Мы всё ещё любим друг друга. Wir lieben einander noch.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.
Его всё еще продолжают удалять сегодня. Er wird auch heute noch entfernt.
Ты всё ещё замужем за Томом? Bist du noch mit Tom verheiratet?
"Тебя все еще влечет ко мне?" "Gefalle ich dir überhaupt?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!