Примеры употребления "времени" в русском с переводом "zeit"

<>
показать все
У нас нет столько времени. Wir haben nicht so viel Zeit.
"Ребята, у вас нет времени," "Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen.
У каждого времени - свои враги. Jede Zeit hat ihre Feinde.
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени. Es ist der oberste Fleischfresser, der T-Rex seiner Zeit.
Может быть, немного больше времени?" Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?"
Большую часть времени занимает ожидание. Die meiste Zeit muss man warten.
Фильм также существует во времени; B. den von Michael Moschen oder einige der Reden über die Musik und darüber, dass es da einen Erzählstrang gibt und dass die Musik in der Zeit existiert, dann möchte ich eine Sache übers Filmemachen und diesen Film sagen:
На торговую войну нет времени Keine Zeit für einen Handelskrieg
Здание примерно того же времени. Das ist von ungefähr der gleichen Zeit.
Но времени для этого недостаточно. Doch ist dafür nicht genügend Zeit.
Времени для ностальгии больше нет Keine Zeit für Nostalgie
Имей терпение, это требует времени. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
У меня сейчас нет времени. Ich habe jetzt keine Zeit.
Мне нужно немного больше времени. Ich brauche noch etwas Zeit.
Нет даже времени и пространства. Weder Raum noch Zeit.
По прошествии времени дефицит увеличивается. Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.
Сколько у нас ещё времени? Wieviel Zeit haben wir noch?
Каждый цилиндр - это парфе времени. Jeder Zylinder ist ein Parfait der Zeit.
У нас нет лишнего времени". Wir haben keine Zeit zu verlieren."
Нам нужно было больше времени. Wir brauchten mehr Zeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ