Примеры употребления "ваша" в русском с переводом "ihr"

<>
Так, противоположность снобу - ваша мама. Nun, das Gegenstück eines Snobs ist Ihre Mutter.
Но нам нужна ваша помощь. Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Ihr Leben wird einen neuen Sinn erhalten.
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Ваша дружба мне очень дорога. Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
Здесь может быть ваша реклама. Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
Мне не нравится ваша начальница. Ich mag Ihre Chefin nicht.
Ваша машина готова к отправке Ihre Maschine ist versandbereit
Ваша книга становится все больше. Ihr Buch wird dicker.
А когда ваша жена звонит: Dann ruft Ihre Frau an und sie hört:
Сегодняшний день - это ваша ответственность? Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?
Ваша жена ещё в Америке? Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
А ваша задача сегодня - быть скептиками. Und Ihre Aufgabe heute ist skekptisch zu sein.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.
Ваша заявка в настоящее время обрабатывается Ihr Auftrag ist zurzeit in Bearbeitung
Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Ihre Partnerin kommt bald zurück.
Это ваша земля, это ваши ресурсы. Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen.
Ваша бронь успешно зарегистрирована нашей системой Ihre Buchung ist erfolgreich in unserem System eingegangen
Ваша интуиция заработает, если я спрошу: Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!