Примеры употребления "быстро" в русском с переводом "schnell"

<>
показать все
Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.
Этот парень бегает очень быстро. Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Это так быстро не делается. So schnell schießen die Preußen nicht.
И продукты очень быстро портились. Und das Essen verdarb sehr schnell.
Но они довольно быстро восстановились. Aber sie erholten sich ziemlich schnell davon.
Я их сейчас быстро прокручу. Ich lasse sie einfach schnell durchlaufen.
я могу только быстро печатать. Ich kann nur begrenzt schnell tippen.
У меня глаза быстро устают. Meine Augen werden schnell müde.
Вы начинающие, но быстро учитесь. Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
Да, это развивается настолько быстро. So schnell verändert sich das.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Молва о происшествии быстро разнеслась. Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.
Они очень быстро мне объяснили: Sie sagten mir sehr schnell:
Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.
Я объясню очень быстро, хорошо? Wir werden das schnell machen.
Она может ускориться удивительно быстро. Sie könnte sich bemerkenswert schnell auflösen.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.
Мой брат говорит очень быстро. Mein Bruder spricht sehr schnell.
Движение стало распространяться необычайно быстро. Das ist etwas, das sich unglaublich schnell verbreitet.
Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ