Примеры употребления "большие" в русском с переводом "groß"

<>
У тебя слишком большие ноги. Deine Füße sind zu groß.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Große Spekulationsblasen sind selten.
Долгие замеры, большие Броуновские движения. Langwierige Messungen, große Brownsche Bewegungen,.?
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.
У неё большие голубые глаза. Sie hat große blaue Augen.
Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.
Большие, крутые изменения тоже хороши - Es ist nichts falsch an großen, verrückten Herausforderungen.
У него большие голубые глаза. Er hat große, blaue Augen.
Можно делать и большие вещи. Du kannst größere Dinge machen.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japan importiert große Mengen Rohöl.
Два форума делают большие успехи. Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Einige zeigen größere Schwankungen.
Большие мысли идут от сердца! Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen!
У меня слишком большие ноги? Sind meine Füße zu groß?
Поэтому у всех есть большие динозавры. Also hatte auch jeder einen großen.
Ветер переносит семена на большие расстояния. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
Почему у тебя такие большие уши? Warum hast du so große Ohren?
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Der Nahe Osten steht vor großen Veränderungen.
Здесь тоже имеются три большие проблемы. Die hat auch drei große Probleme.
Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, Die großen Firmen, die Essensfirmen, wisst ihr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!