Примеры употребления "больше" в русском с переводом "groß"

<>
Он больше чем штат Аризона. Er ist größer als der Staat Arizona.
Мой мерседес больше, чем твой. Mein Mercedes ist größer als deiner.
С телевидением всего намного больше. Fernsehen ist ein größeres Thema.
Кролик, как правило, больше крысы. Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
Некоторые университеты имеют бюджет больше. Einige Universitäten haben größere Budgets.
Что больше, Токио или Кобе? Was ist größer, Tokio oder Kobe?
Следующая картина была ещё больше. Das nächste Bild war noch größer.
И эта должна быть больше? Diesmal wird es also größer sein?
Карнеги-холл по размерам больше Carnegie Hall ist schon recht groß.
Поэтому рынок больше для такого кино. Also ist der Markt für diese Filme größer.
У вас есть на размер больше? Haben Sie das eine Nummer größer?
Конечно, крупных картелей больше не существует. Die großen Drogenkartelle gibt es natürlich nicht mehr.
Токио больше любого другого японского города. Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Так пусть это поле станет больше. Machen wir dieses Feld zu einem größeren Ort.
Революция - эта революция - гораздо больше этого. Die Revolution - diese Revolution - ist viel größer als das.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. In Afghanistan und Pakistan sind die Bedenken noch größer.
Карта, на самом деле, чуть больше. Die Karte ist eigentlich ein bisschen größer.
"Ваше видение больше чем наш аппетит". "Ihre Vision ist größer als unser Appetit."
Моя шляпа больше, чем у Джима. Mein Hut ist größer als Jims.
Вам видно, что катушки были несколько больше. Man kann also sehen, dass die Spulen etwas größer waren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!