Примеры употребления "Твои" в русском с переводом "dein"

<>
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
Твои приготовления к поездке завершены? Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Мне твои советы не нужны". Ich bedarf deiner Ratschläge nicht."
Пусть сбудутся все твои мечты! Mögen alle deine Träume wahr werden!
Большое спасибо за твои указания! Vielen Dank für deine Ratschläge!
Твои усилия привели к успеху. Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
Твои приготовления к путешествию завершены? Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Когда твои долги будут оплачены? Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
Твои "о" похожи на "а". Deine o sehen aus wie a.
Где твои родители проводят отпуск? Wo verbringen deine Eltern die Ferien
Я передам ей твои записки. Ich werde ihr deine Notizen geben.
Мне нравится переводить твои фразы. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Твои проблемы меня не интересуют. Deine Probleme kümmern mich nicht.
Это твои носки или мои? Sind das hier meine Socken oder deine?
Твои глаза покраснели от слёз. Deine Augen sind vom Weinen gerötet.
Я не могу забыть твои глаза. Ich kann deine Augen nicht vergessen.
Твои родители знают, что ты здесь? Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Готов ответить на любые твои вопросы Ich bin bereit, alle deine Fragen zu beantworten
Твои красивые глаза мне очень нравятся. Deine schönen Augen gefallen mir sehr.
Я люблю смотреть в твои глаза Ich liebe es, in deine Augen zu schauen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!