Примеры употребления "Слова" в русском с переводом на немецкий

<>
Она не сказала ни слова. Sie sagte nicht ein Wort.
Вместо того чтобы учить слова, Том смотрел телевизор. Anstatt dass Tom die Vokabeln lernte, sah er fern.
Красивые слова ничего не стоят. Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.
Я не скажу ни слова. Ich werde kein Wort sagen.
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Diese Worte sind von Rick Warren.
Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:
А как насчет этого слова? Wie ist es mit diesem Wort?
Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.
Он не произнёс ни слова. Er brachte kein einziges Wort heraus.
Она не произнесла ни слова. Sie sprach kein einziges Wort.
Каково точное значение этого слова? Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
от слова до дела далеко. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch.
Я не знал этого слова. Dieses Wort ist mir neu.
Он не сказал ни слова. Er hat kein Wort gesagt.
Учитель объяснил нам значение слова. Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
Я не знаю этого слова. Ich kenne dieses Wort nicht.
Поступки - плоды, слова - лишь листья. Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
Владей темой, а слова придут. Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.
Знаете какие это два слова? Wissen Sie welche Wörter ich meine?
Он не сдержал своего слова. Er hat sein Wort nicht gehalten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!