Примеры употребления "Проблемы" в русском с переводом "problem"

<>
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
Срочные проблемы требуют срочного решения. Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений. Die Dringlichkeit des Problems steht außer Zweifel.
Но проблемы еврозоны намного глубже. Aber die Probleme der Eurozone liegen viel tiefer.
Проблемы не ограничены только США. Das Problem ist nicht auf die USA beschränkt.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Итак, есть четыре основные проблемы. Das sind die vier größten Probleme.
Проблемы Европы может решить время. Die Zeit kann Europas Probleme lösen.
В чём причина данной проблемы? Wo liegt die Ursache des Problems?
страдают от проблемы "последней мили". Alle haben das Problem der letzten Meile.
Конечно, могут возникнуть и проблемы; Natürlich könnte es Probleme geben.
Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.
Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.
Проблемы есть и севернее Альп. Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!