Примеры употребления "Моим" в русском с переводом "mein"

<>
Всем моим друзьям нравится Том. Alle meine Freunde mögen Tom.
Всё всегда определяется моим вкусом. Es geht immer um meine Vorlieben.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Она была моим другом детства. Sie war meine Kindheitsfreundin.
Том глух к моим просьбам. Meine Bitte fällt bei Tom auf taube Ohren.
Моим слабым местом была алгебра. Meine Schwäche war Algebra.
Это не было моим намерением. Das war nicht meine Absicht.
Моим первым бизнесом было ателье. Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.
Присмотри за моим багажом, пожалуйста. Bitte schau nach meinem Gepäck.
Это было моим "полярным ученичеством". Das war quasi meine Polarlehre.
Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. Meine war dasjenige von Durga, Durga die Furchtlose.
только не говорите моим финансирующим организациям. Aber sagen Sie das bitte nicht meinen Förderungseinrichtungen.
Меня часто путают с моим братом. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Параллелью к моим вырезкам является бег. Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.
Рисование было моим самым любимым предметом. Verstehen Sie, Kunst war mein bestes Schulfach.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. Meine bevorzugte Lösung wäre Verantwortung.
Сейчас я сижу перед моим компьютером. Jetzt sitze ich vor meinem Computer.
Французский не является моим родным языком. Französisch ist nicht meine Muttersprache.
Буду считать это моим научным наследием. Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.
Идущий за моим мечом проглотит его. Betrachten Sie mein Schwert als bereits geschluckt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!