Примеры употребления "Люди" в русском с переводом "mensch"

<>
показать все
Обладать вещами могут только люди. Nur Menschen können etwas besitzen.
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?
Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.
"люди хотят очистить судебную систему". "Die Menschen wollen eine Säuberung der Justiz."
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Эти люди не потеряли голос; Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten;
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
Гламур - это не обязательно люди. Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Люди из Мадрида - особый народ. Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
некоторые люди весят очень мало, Manche Menschen sind sehr leicht.
мы экстраординарные, разные, удивительные люди. Wir sind außergewöhnliche, andersartige, wunderbare Menschen.
Многие люди считают образование панацеей. Viele Menschen betrachten Bildung als Allheilmittel.
Это ранимые и одинокие люди. Sie sind verletzbare, einzelne Menschen.
Немногие люди имеют две машины. Einige Menschen haben zwei Autos.
За что эти люди сражаются? Wofür kämpfen diese Menschen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ