Примеры употребления "чувствую" в русском с переводом на испанский

<>
Я чувствую себя таким счастливым. Me siento muy afortunado.
иногда я чувствую ад внутри меня. a veces noto un infierno dentro de mí.
Я чувствую себя такой одинокой. Me siento tan sola.
Я чувствую это ожидание и приспосабливаюсь к нему, и я живу так, как вы того от меня ожидаете. Noto esas expectativas y me amoldo a ellas, y vivo mi vida de acuerdo a lo que ustedes esperan de mí.
Я чувствую себя намного лучше. Me siento mucho mejor.
Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.
чувствую себя очень одиноко." "Me siento muy sola."
я чувствую уважение к себе". me siento respetada".
Я не чувствую себя виноватым. No me siento culpable.
чувствую себя, как палач". "Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución."
Иногда я чувствую себя виноватой. A veces me siento culpable.
Впервые я чувствую себя человеком. Por vez primera me siento un ser humano.
Я чувствую себя немного лучше Me siento un poco mejor
Я чувствую, что я свободен. Siento que soy libre.
Я чувствую, что влюблен в Каролин." "Me siento enamorada de Carolyn."
Я не чувствую себя хорошо здесь. No me siento bien aquí.
Я чувствую такой стыд перед ними. Me siento tan avergonzado frente a ustedes.
Я чувствую близость с этим хором - Siento una cercanía a este coro.
Я чувствую себя крошечным и незначительным." Me siento pequeño e insignificante".
Теперь я чувствую то же самое. Ahora siento lo mismo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!