Примеры употребления "хочу" в русском с переводом на испанский

<>
Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.
Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.
Я хочу место у окна Me gustaría ventanilla, por favor
Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:
Я хочу место у прохода Me gustaría pasillo, por favor
Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:
Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:
Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.
что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.
Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Los dejo ahora con esta idea.
Сегодня я хочу начать революцию. Hoy estoy aquí para empezar una revolución.
И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."
Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.
Я хочу быть с вами откровенной. Y les seré muy sincera.
Хочу поделиться с вами небольшой историей. Y me gustaría compartir una historia corta.
Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Lo que es - es un giro en la salud.
Я хочу место у окна (прохода)? Me gustaría ventanilla (pasillo), por favor.
Я хочу добавить ещё кое-то. Tengo algo que añadir.
сказал "я хочу знать, кто виноват? Baja y dice:
Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!