Примеры употребления "трех" в русском с переводом на испанский

<>
Политика руководствовалась принципом трех "и": La política está impulsada por tres "I":
Я начну с трех дам. Empiezo con tres reinas.
Реформа должна базироваться на трех принципах. Tres principios deben guiar la reforma.
Эта стратегия состоит из трех элементов: Esta estrategia tiene tres elementos:
Он начал с определения трех терминов: Empezó por definir tres términos:
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes.
Наша организация работает на трех уровнях. Nuestra organización trabaja en tres niveles.
Подобная политика состоит из трех правил: Esa política consiste en tres reglas:
Эта система держалась на трех столпах: El sistema se basaba en tres pilares:
И сейчас я посчитаю до трех. Y ahora, contaré hasta tres.
Выходом является решение этих трех проблем. Por lo tanto las soluciones están resolviendo estos tres temas.
Сама комната состоит из трех этажей. El cuarto en si tiene tres pisos de alto.
Давайте поговорим об этих трех П Así que hablemos de esas tres A.
В течение трех десятилетий такой подход работал. Esto funcionó durante tres décadas.
Для меня, это говорит о трех вещах. Para mí, esto significa tres cosas.
Они добились успеха только в трех странах: Lograron sólo tres éxitos:
Год назад я упоминал о трех вещах. Les dije tres cosas el año pasado.
Это первая из трех атак, предпринятых там. Es decir, éste es sólo el primero de los tres ataques que tuvieron lugar allí.
Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. La molécula que habían desarrollado tenía tres partes.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза; La pobreza persiste después de tres años de gobierno de Chávez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!