Примеры употребления "стоящих" в русском с переводом "costar"

<>
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Почему он стоит 22 доллара? ¿Por qué cuesta 22 dólares?
Сколько стоит жетон в метро? ¿Cuánto cuesta un ticket de metro?
Сколько это стоит в день? ¿Cuánto cuesta por día?
Но это стоит миллионы долларов. Pero eso costaría millones de dólares.
Вода стоит только 0,50 ?. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
Бороться с этим дорого стоит Luchar contra esto cuesta mucho dinero
Это стоит около 100 долларов. Eso cuesta como 100 dólares.
Сколько стоит проезд на автобусе? ¿Cuanto cuesta el pasaje de autobús?
Сколько стоит самая дорогая машина? ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
Курение стоит меньше, чем ожирение. Cuesta mucho menos que la obesidad.
и ничего не стоит Nokia. Y no le cuesta nada a Nokia.
Такой инкубатор стоит $2 000. Las incubadoras cuestan 2.000 dólares.
Эта книга стоит пятнадцать долларов. El libro cuesta quince dólares.
Они будут слишком дорого стоить. Costará demasiado.
Сколько будет стоить такая репатриация? ¿Cuánto costaría semejante repatriación?
Это будет стоить мне работы. Eso me costará mi trabajo.
Это будет стоить 30 евро. Eso va a costar 30 €.
Это будет стоить больше денег. Nos va a costar más dinero.
Сколько он стоил миру в целом? ¿Qué costaría esto al mundo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!