Примеры употребления "со" в русском с переводом "con"

<>
Она живёт со своими родителями. Ella vive con sus padres.
Я говорил со многими специалистами, Habia hablado con todos los expertos.
И также начать со статистики. Y también con algunas estadísticas.
Начнём со старого вопроса Коперника: Comencemos con la antigua pregunta copernicana:
Я живу со своей семьей. Vivo con mi familia.
Смерть часто сравнивают со сном. La muerte se compara a menudo con el sueño.
Я здесь со своей девушкой. Estoy aquí con mi novia.
Я приехал со своей спутницей. He venido con mi compañera.
Начните рассказ со стрел индейцев, Si comenzamos la historia con las flechas de los pueblos nativos de EE.UU.
Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.
Ты живешь со своей семьей? ¿Vives con tu familia?
Я приехала со своим спутником. He venido con mi compañero.
Он играл со своим котом. Él jugó con su gato.
И со всеми этими кризисами, Y con todas estas crisis.
Итак, расширение замедляется со временем. Así que la expansión se frena con el tiempo.
Я здесь со своим молодым человеком. Estoy aquí con mi novio.
Я делю квартиру со своим братом. Comparto mi piso con mi hermano.
Также я развлекаюсь со своими знакомыми. También me entretengo con mis conocidos.
Я хочу поговорить со своим адвокатом. Quiero hablar con mi abogado.
Говори со всеми на языке любви. Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!