<>
Для соответствий не найдено
Социальная защита и сети безопасности. Protección social y redes de seguridad.
Вторая ценность - это социальная справедливость. El segundo valor es el de la justicia social.
Как итог - бОльшая социальная мобильность. Hay más movilidad social.
честная конкуренция и социальная справедливость. competencia leal y justicia social.
Это социальная неуверенность в себе. Es una inadaptación social.
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. Es más una situación social que una situación musical.
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. El mismo término "derecho social" se presta a confusión.
Судьбу России определяет её социальная культура. Lo que está determinando el destino del país es su cultura social.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. La protección social es más eficiente que el proteccionismo.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная. Beneficios económicos y sociales.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. Todos los días, la vida social es regulada de manera represiva.
экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental.
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики. El cerebro social controla los momentos cuando los bebés toman sus estadísticas.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. La protección social también es de naturaleza amplia y general.
лучше поддерживалась социальная сплоченность и моральные обычаи. y se mantuvo mejor la cohesión social y los hábitos morales.
Но это ещё и огромная социальная проблема. Pero también es un problema social enorme.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. Las tensiones sociales serían enormes.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.
Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность? La pregunta es, hay una singularidad social positiva?
Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность). En lugar de RSGE, deberíamos hablar de RSP (responsabilidad social personal).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее