Примеры употребления "скажет" в русском с переводом "decir"

<>
Бутылка шампанского любому, кто скажет. Una botella de champán para quien me lo diga.
Даже слепец скажет Transparency International: Incluso un ciego dirá a Transparencia Internacional:
Кто остановится, выйдет и скажет: Quien va a parar, acercarse y decir:
Я знала, что он сейчас скажет. Y yo supe lo que me iba a decir.
Что он скажет по поводу неравенства? ¿Qué dirá sobre la desigualdad?
Шестиклассник посмотрит на все это и скажет: Ellos al ver esto dicen:
Представьте, английский политический деятель встанет и скажет: Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir:
И не узнаешь, пока она не скажет. No lo sabríamos hasta que lo dijera.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это. Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет: Castro va donde el primer ministro de Canadá y le dice:
одна половина вам скажет, что это Эд Виттен. en mi experiencia la mitad dirá Ed Witten.
Другая половина скажет, что им не нравится вопрос. La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta.
Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты. Habrá quien diga que es para seguridad biométrica.
Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим. Ahora, Einstein dice que es mejor que le pregunten.
Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований. Otros dirán que es para investigación en salud pública.
Ну конечно же, он это скажет, не так ли? En fin, era lógico que lo dijera, ¿verdad?
Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками. Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba.
Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo.
Но потом, конечно, покупатель скажет, что это не имеет значения. Pero luego, por supuesto, el consumidor dice que en realidad no importa.
Кто-то скажет, что мозг не способен понять сам себя. Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!