Примеры употребления "раньше" в русском с переводом "antes"

<>
Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.
Я добьюсь этого раньше вас. Yo voy a lograrlo antes que tú.
Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?
Такого никогда раньше не было. No hemos vivido asi nunca antes.
Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.
никто раньше его не видел. nunca nadie lo ha visto antes.
Я видел этот фильм раньше. He visto esta película antes.
Раньше все было не так. Esto no era así antes.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
Раньше эта информация была недоступна. Estos son datos que antes no existían.
А в тюрьму угодил раньше. Creo que estuve antes en la cárcel.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Las malas noticias llegan antes que las buenas.
Приходи сюда к шести, не раньше. Ven aquí a las seis, no antes.
Вы когда-нибудь видели такое раньше? ¿Han visto uno de estos antes?
Он пришёл немного раньше, чем обычно. Vino un poco antes que de costumbre.
Мы слышали о москитных сетках раньше. Bueno, les conté antes de los mosquiteros.
Тебе следует начать как можно раньше. Deberías empezar lo antes posible.
прошу прощения, что не написал раньше Pido perdón que no ha escrito antes
Раньше там не было свободы печати. Allí antes no había libertad de prensa.
прошу прощения, что не написала раньше Me disculpo por no haber escrito antes
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!