Примеры употребления "Antes" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
Necesitamos pensar antes de comprar. Надо научиться думать, прежде чем покупать.
Lo mismo que vimos antes. То же самое мы видели ранее.
incluso antes de ser una niña. Даже до того, как я стала девочкой.
Nunca había visto agua negra antes. Я никогда до этого не видел черной воды.
¡Si lo hubiera sabido antes! Если бы я только знал раньше!
Aprende a andar antes de correr. Научись ходить, прежде чем побежишь.
Eso nunca hubiera sido posible antes. Это никогда ранее не было возможным.
"Antes de hacerlo él se convirtió al Islam". "До того, как он это сделал, он принял Ислам."
Digo, tenemos que preguntarnos, ¿sucedió antes? Я имею в виду - не происходил ли он и до этого?
Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.
Pero antes de empezar, debo ponerme esto. Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.
si lo conocí antes, no lo recuerdo". Если я вас и встречал ранее, то не помню этого."
Aunque, es bueno reir antes de ver esto. И тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.
Nunca antes había visto aquí arrecife. До этого дня я и не знал, что тут был риф.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Pedile permiso al profesor antes de entrar. Спросите разрешения у преподавателя, прежде чем входить.
Nunca antes vimos esto porque Kyoto no funcionó. Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.
Antes de eso sentía como que no era así. До того я чувствовала себя совсем по другому.
Sólo una persona lo había hecho antes. До этого только одному человеку удалось выполнить такое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ